Полуслято по традиция се пишат някои чужди думи и изрази под влияние на графическото им оформяне в съответния език.
виз-а-ви, ноу-хау, па-дьо-дьо, прет-а-порте, тет-а-тет (но: аламинут, анблок, анфас, априори, апропо, вабанк, дежавю, инвитро, нонстоп, откутюр, парекселанс; де юре, де факто)